I’ve been listening to Al Jazeera all day as the reports come in about the horrible earthquake and tsunami in Japan, 8.9 on the Richter scale, a 7 on the Japanese scale. The Japanese people are being so courageous. Thinking of them.
Anyway, as I listen, it strikes me: There’s been a lot of talk about ELF lately, with much emphasis on lower level speakers. But the reality of ELF as I hear it spoken among academics, or at least the language they aspire to, is in fact far more advanced. The speakers at Al Jazeera are not the benchmark, they’re really off the grid, and many a native speaker could take a lesson from them. But what about the people they interview? Listen:
Dr. José Barrera, living in New Zealand, US/Canadian accent: AUDIO 1 – He might be a bilingual American, or a Latin American who has lived abroad for many years (English/Spanish). He’s a bit difficult to understand, as he uses “uh” and self-correction the way native speakers do. He seems to be distracted by multitasking, handling some windows on his computer in the background during the interview, so the difficulties he’s having making coherent statements aren’t an issue of proficiency. As soon as he starts concentrating his speech becomes more coherent.
Peter Janssen, from Denmark: AUDIO 2 – He’s a very proficient non-native speaker. As he speaks, he mixes up a few consonants (Japan becomes Yapan, the becomes de) and he does typical things to his vowels (all people becomes ole people) and he drops his third person s (“Everybody know that they have to run now”) and his articles and the odd –ing. As for his ss: He may say “It’s so amacing” instead of “amazing”, but that’s a set phrase every listener will recognize. So overall, he’s much easier to understand than Dr. Barrera.