{"id":24308,"date":"2022-09-07T15:44:27","date_gmt":"2022-09-07T13:44:27","guid":{"rendered":"https:\/\/annehodgson.de\/?page_id=24308"},"modified":"2022-09-16T18:37:20","modified_gmt":"2022-09-16T16:37:20","slug":"lektorat-und-uebersetzung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/annehodgson.de\/de\/lektorat-und-uebersetzung\/","title":{"rendered":"Lektorat und \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"24308\" class=\"elementor elementor-24308\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-21c8d52 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"21c8d52\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-154bdca\" data-id=\"154bdca\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2681ac9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2681ac9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lektorat &amp; \u00dcbersetzung<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-755d552 elementor-section-content-middle elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"755d552\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7a0d63b\" data-id=\"7a0d63b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b6d38b elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"3b6d38b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tReden und Pr\u00e4sentationen\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tVorbereitung Ihrer Ansprache vom ersten Entwurf bis zur ausgefeilten Endfassung unter Verwendung der W\u00f6rter, die Sie gut beherrschen und die Ihnen leicht von der Zunge gehen. Finden Sie Ihre Stimme auf Englisch.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58d916f elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"58d916f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tWissenschaftskommunikation\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tWir unterst\u00fctzen Sie bei der \u00dcberarbeitung Ihrer Forschungsergebnisse f\u00fcr die Ver\u00f6ffentlichung. Dabei bleiben wir dem Originalwortlaut treu, um Ihre einzigartigen Erfahrungen und Ideen zum Ausdruck zu bringen. Wir unterst\u00fctzen Sie dabei, Ihre Konzepte \u00fcber die Sprachgrenze hinweg zu vermitteln.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00588ac elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"00588ac\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tPersonalwesen\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tUm die Passung zwischen einem Bewerber:innen und einer Stelle zu ermitteln, bedarf es pr\u00e4ziser Formulierungen, die den Interessen beider Seiten gerecht wird. Seit \u00fcber 20 Jahren erbringe ich Sprachdienstleistungen f\u00fcr Bewerber:innen und Personalberater:innen. Dabei \u00fcbersetze und redigiere ich Lebensl\u00e4ufe, sowie vertrauliche Berichte f\u00fcr Headhunter und Personalverantwortliche.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4c98758\" data-id=\"4c98758\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-107b77a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"107b77a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/annehodgson.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Berlin-scaled.jpeg?fit=2560%2C1920&amp;ssl=1\" class=\"attachment-full size-full wp-image-23090\" alt=\"Berlin\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/annehodgson.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Berlin-scaled.jpeg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/annehodgson.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Berlin-scaled.jpeg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/annehodgson.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Berlin-scaled.jpeg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/annehodgson.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Berlin-scaled.jpeg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/annehodgson.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Berlin-scaled.jpeg?resize=1536%2C1152&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/annehodgson.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Berlin-scaled.jpeg?resize=2048%2C1536&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/annehodgson.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Berlin-scaled.jpeg?w=1600&amp;ssl=1 1600w, https:\/\/i0.wp.com\/annehodgson.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Berlin-scaled.jpeg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lektorat &amp; \u00dcbersetzung Reden und Pr\u00e4sentationen Vorbereitung Ihrer Ansprache vom ersten Entwurf bis zur ausgefeilten Endfassung unter Verwendung der W\u00f6rter, die Sie gut beherrschen und die Ihnen leicht von der Zunge gehen. Finden Sie Ihre Stimme auf Englisch. Wissenschaftskommunikation Wir unterst\u00fctzen Sie bei der \u00dcberarbeitung Ihrer Forschungsergebnisse f\u00fcr die Ver\u00f6ffentlichung. Dabei bleiben wir dem Originalwortlaut [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-24308","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P7guBI-6k4","jetpack-related-posts":[{"id":24235,"url":"https:\/\/annehodgson.de\/de\/kommunikation\/","url_meta":{"origin":24308,"position":0},"title":"Kommunikation","author":"Anne","date":"September 7, 2022","format":false,"excerpt":"Kommunikation Selbstbewu\u00dft und professionell Es bedarf mehr als einer gemeinsamen Sprache, um angesichts der globalen Vielfalt und komplexer, unsicherer und mehrdeutiger Situationen effektiv zu kommunizieren. Entwickeln Sie Ihre Softskills, um die harten N\u00fcsse zu knacken. Softskills f\u00fcr den Arbeitsplatz Workshops f\u00fcr Teams an der kundenorientierten Front Ihrer Organisation. Ihr Unternehmen\u2026","rel":"","context":"\u00c4hnlicher Beitrag","block_context":{"text":"\u00c4hnlicher Beitrag","link":""},"img":{"alt_text":"Communication coaching: Team posters","src":"https:\/\/i0.wp.com\/annehodgson.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/MPI_poster_build2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/annehodgson.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/MPI_poster_build2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/annehodgson.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/MPI_poster_build2-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/annehodgson.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/MPI_poster_build2-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/annehodgson.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/MPI_poster_build2-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/annehodgson.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/MPI_poster_build2-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":22562,"url":"https:\/\/annehodgson.de\/blog\/","url_meta":{"origin":24308,"position":1},"title":"Blog","author":"Anne","date":"M\u00e4rz 2, 2022","format":false,"excerpt":"Blog","rel":"","context":"\u00c4hnlicher Beitrag","block_context":{"text":"\u00c4hnlicher Beitrag","link":""},"img":{"alt_text":"Blog","src":"https:\/\/i0.wp.com\/annehodgson.de\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/noun-blog-1290485-3D4971-150x150.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":24313,"url":"https:\/\/annehodgson.de\/de\/blog\/","url_meta":{"origin":24308,"position":2},"title":"Blog","author":"Anne","date":"September 7, 2022","format":false,"excerpt":"Blog","rel":"","context":"\u00c4hnlicher Beitrag","block_context":{"text":"\u00c4hnlicher Beitrag","link":""},"img":{"alt_text":"Blog","src":"https:\/\/i0.wp.com\/annehodgson.de\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/noun-blog-1290485-3D4971-150x150.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":24320,"url":"https:\/\/annehodgson.de\/de\/kontakt\/","url_meta":{"origin":24308,"position":3},"title":"Kontakt","author":"Anne","date":"September 7, 2022","format":false,"excerpt":"Kontakt Bitte nutzen Sie dieses Kontaktformular. Ich melde mich baldm\u00f6glichst bei Ihnen.","rel":"","context":"\u00c4hnlicher Beitrag","block_context":{"text":"\u00c4hnlicher Beitrag","link":""},"img":{"alt_text":"Contact","src":"https:\/\/i0.wp.com\/annehodgson.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/noun-envelope-3853577-F19F53.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":22579,"url":"https:\/\/annehodgson.de\/contact\/","url_meta":{"origin":24308,"position":4},"title":"Contact","author":"Anne","date":"M\u00e4rz 2, 2022","format":false,"excerpt":"Contact Me Please use this form to contact me. I will get back to you as soon as I can.","rel":"","context":"\u00c4hnlicher Beitrag","block_context":{"text":"\u00c4hnlicher Beitrag","link":""},"img":{"alt_text":"Contact","src":"https:\/\/i0.wp.com\/annehodgson.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/noun-envelope-3853577-F19F53.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":24243,"url":"https:\/\/annehodgson.de\/de\/englischkurse\/","url_meta":{"origin":24308,"position":5},"title":"Englischkurse","author":"Anne","date":"September 7, 2022","format":false,"excerpt":"Englischkurse Einzeltraining f\u00fcr den Arbeitsplatz Sie sprechen mit Kolleg:innen und Gesch\u00e4ftspartner:innen aus aller Welt und wollen Ihre Arbeit bestm\u00f6glich erledigen - und zwar auf Englisch. Ich wei\u00df, was das bedeutet: Englisch ist Ihnen schon irgendwie vertraut und Sie k\u00f6nnen sich einigerma\u00dfen durchschlagen, aber Sie holen sich dabei gelegentlich ein blaues\u2026","rel":"","context":"\u00c4hnlicher Beitrag","block_context":{"text":"\u00c4hnlicher Beitrag","link":""},"img":{"alt_text":"Language training with Lego","src":"https:\/\/i0.wp.com\/annehodgson.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/FHI_games1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/annehodgson.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/FHI_games1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/annehodgson.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/FHI_games1-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/annehodgson.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/FHI_games1-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/annehodgson.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/FHI_games1-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/annehodgson.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/FHI_games1-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/annehodgson.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/annehodgson.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/annehodgson.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/annehodgson.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/annehodgson.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24308"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/annehodgson.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24308\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24514,"href":"https:\/\/annehodgson.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24308\/revisions\/24514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/annehodgson.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}